St. Michael Drucken E-Mail

    

St. MichaelPatrozinium: 29. September

Am alten Übergang nach Gröden, dem Panider Sattel (1442 m) liegt die Kirche von St. Michael. Die edlen Formen des romanischen Stils am Turm weisen auf das 13. Jahrhundert hin. Ebenso alt sind die Mauern des Kirchenschiffes, das zusammen mit dem Chor nach 1465 in gotische Form gebracht wurde. Die Einwölbung des Langhauses erfolgte erst im 17. Jh. Im Innern stehen drei Altäre. Der Hochaltar ist dem hl. Michael geweiht, die Seitenaltäre dem Apostel Matthias und dem hl. Vitus. Die heutige Ausstattung aber stammt wohl von einem aufgehobenen Kloster, wie die Figuren eines hl. Bischofs, des Abtes St. Bernhard sowie der hll. Apollonia und Barbara vermuten lassen. Das Altarbild (um 1730) zeigt den Erzengel Michael, das Gibelbild St. Anna. Die Deckenmalereien - von verschiedenen Händen - sind barock (18. Jh.), während die außen teilweise aufgedeckten Fresken aus der ersten Hälfte des 15. Jh. stammen.

 

S. Michele

Lungo l'antica via di communicazione fra Castelrotto e la Val Gardena, alla Sella di Pinei (1442 m) - confine linguistico fra le parlate tedesche e gli idiomi ladini - s'adagia l'amena località di S. Michele. Il patrocinio dell'arcangelo Michele, capo di tutte le schiere angeliche, risale ad epoca assei remota. S. Michele era l'angelo preferito dalla dinastia degli Ottoni. Questa chiesa è menzionata nell'ormai noto breve d'indulgenza del 1353. La forma gentile del campanile romanico rimanda al XIII secolo. Altrettanto antichi soni i muri della navata che, assieme al presbiterio, dopo il 1465 venne rimodellata in forme gotiche. La volta è del XVII secolo. All'interno si trovano tre altari: l'altar maggiore è dedicato a S. Michele e quelli laterali a S. Mattia apostolo e a S. Vito. Il quadro della "Madonna del Buon Consiglio" ricorda l'attività delle missioni al popolo tenute da padre Perhammer di Salisburgo. I dipinti del soffitto - a più mani - sono barocchi (XVIII secolo), mentre gli afreschi esterni parzialmente riportati alla luce - Adorazione dei Magi e S. Michele con la bilancia - risalgono alla prima metà del XV secolo.

Karl Gruber, Die Kirche von Kastelruth und ihre Filialkirchen.Tappeiner Verlag, Bozen 1989 Karl Gruber, La chiesa parrochiale di Castelrotto e le sue filiali. Tappeiner Editore, Bolzano 1989